1 00:00:02,000 --> 00:00:11,074 Eine NIKKATSU-Produktion 2 00:00:38,852 --> 00:00:40,877 - Bringen Sie fünf Bier mit. - Ja. 3 00:00:40,887 --> 00:00:42,480 Wie wäre es mit etwas Champagner? 4 00:00:42,556 --> 00:00:43,773 - Etwas zum Knabbern. - Ja. 5 00:00:43,824 --> 00:00:45,349 Bringen Sie etwas Kaviar mit. 6 00:00:45,859 --> 00:00:47,884 - Bringen Sie auch Vorspeisen mit. - Ja. 7 00:00:48,362 --> 00:00:50,751 - Ist er neu? - Ja, Herr Kitayama. 8 00:00:50,964 --> 00:00:53,126 Er ist jung, aber schon Vorgesetzter. 9 00:00:53,667 --> 00:00:56,625 - Stimmt das? - Er absolvierte die Elite-Universität Tokio. 10 00:00:57,971 --> 00:01:02,306 Sie müssen der Sohn des Geschäftsführers Kitayama sein. 11 00:01:04,911 --> 00:01:10,077 -Ich bin Toshio Kitayama. - Jung und stark. 12 00:01:11,985 --> 00:01:13,146 Benimm dich nicht so steif. 13 00:01:14,221 --> 00:01:15,950 Aber ich mag steife Dinge... 14 00:01:20,861 --> 00:01:22,078 Tut mir leid. 15 00:01:24,431 --> 00:01:26,160 Oh. Es ist fast soweit. 16 00:01:27,901 --> 00:01:29,721 Showtime-Ankündigung 17 00:01:33,907 --> 00:01:40,370 Darsteller: TANI Naomi, TSURUOKA Osamu 18 00:01:43,083 --> 00:01:48,635 ENDO Masaji, YUUKI Mami, AKAI Jun, AWAZU GoYuuki 19 00:01:49,923 --> 00:01:55,054 MIYAI Erina Miyai, MAKI Reika 20 00:02:13,547 --> 00:02:21,547 SCHMERZLICHES GLÜCK! LETZTE WENDUNG 21 00:02:53,620 --> 00:02:54,610 Fast da. 22 00:02:59,726 --> 00:03:01,080 Was machst du mit mir? 23 00:03:01,161 --> 00:03:08,261 - Akemi! Akemi!... - Hey! Aufstehen 24 00:03:12,072 --> 00:03:16,134 Ich dachte, du wärst betrunken. 25 00:03:16,443 --> 00:03:18,537 Wer hat gesagt, dass ich betrunken war? 26 00:03:20,914 --> 00:03:24,305 Ich bin so weit gekommen... Du gehörst fast mir. 27 00:03:24,384 --> 00:03:25,408 Oh ja? 28 00:03:26,119 --> 00:03:27,416 Darüber weiß ich nichts 29 00:03:27,621 --> 00:03:28,747 Schatz... 30 00:03:28,989 --> 00:03:30,912 Was ist das für eine Aufregung? 31 00:03:33,159 --> 00:03:34,388 Wer zum Teufel bist du? 32 00:03:34,661 --> 00:03:35,719 Er ist ein Gast. 33 00:03:36,930 --> 00:03:39,126 ich habe es dir gesagt Bringen Sie keine Gäste von der Arbeit mit! 34 00:03:39,633 --> 00:03:41,658 Weil er zu betrunken war... 35 00:03:43,670 --> 00:03:46,196 - Bist du betrunken, was? - Nein. 36 00:03:47,641 --> 00:03:49,735 Er sagte, er sei nicht betrunken! 37 00:03:51,811 --> 00:03:56,180 Wegen ihrer Freundlichkeit. Ich bin nüchtern. Ich gehe jetzt besser. 38 00:03:57,851 --> 00:03:58,909 Warten Sie eine Minute! 39 00:04:01,588 --> 00:04:05,422 Du bist den ganzen Weg gekommen... Kommen Sie rein, um etwas willen, oder? 40 00:04:07,494 --> 00:04:11,294 Es ist okay. Ich habe es satt Ich trinke alleine. 41 00:04:12,465 --> 00:04:15,253 - Wirklich? - Akemi, bring etwas kalten Sake. 42 00:04:15,802 --> 00:04:20,103 Hey, geh rein. Ich sagte: Geh rein! 43 00:04:22,709 --> 00:04:25,132 Hey... Geh. Akemi... schnell. 44 00:04:25,245 --> 00:04:26,064 Ja. 45 00:04:34,821 --> 00:04:36,983 Also trink aus. 46 00:04:41,127 --> 00:04:44,188 Was? Stimmt etwas nicht? um meinetwillen? 47 00:04:45,265 --> 00:04:46,551 Nein, ich meinte nicht... 48 00:04:46,967 --> 00:04:48,048 Dann trink aus. 49 00:04:50,136 --> 00:04:51,262 Aber... 50 00:04:51,605 --> 00:04:54,802 Hören Sie auf mit dem „Aber...“ halt die Klappe und trink. 51 00:04:59,245 --> 00:05:00,132 Trinken. 52 00:05:06,319 --> 00:05:09,641 Schluck es. Schluck! 53 00:05:13,994 --> 00:05:15,052 Nippen Sie nicht daran! 54 00:05:29,576 --> 00:05:31,874 Was ist das? Es ist Essig! 55 00:05:32,278 --> 00:05:33,200 Es tut mir Leid. 56 00:05:33,513 --> 00:05:36,175 Akemi. Scheißt du uns? 57 00:05:37,584 --> 00:05:38,745 Es tut mir Leid. 58 00:05:44,491 --> 00:05:45,845 Du hast also Essig getrunken. 59 00:05:47,961 --> 00:05:49,122 Ich denke schon. 60 00:06:11,985 --> 00:06:13,771 Nicht. Er ist wach. 61 00:06:21,661 --> 00:06:22,685 Schläfst du? 62 00:06:34,708 --> 00:06:36,767 - Er schaut zu. - Akemi, 63 00:06:48,021 --> 00:06:49,648 Er schaut zu. 64 00:06:54,027 --> 00:06:55,153 Den Mund halten! 65 00:07:09,542 --> 00:07:10,771 Hey! Aufwachen! 66 00:07:11,177 --> 00:07:12,633 Wach auf, was ist los mit dir? 67 00:07:15,348 --> 00:07:17,407 Wach auf, wenn ich Wache sage! 68 00:07:19,652 --> 00:07:22,178 Wolltest du mit schlafen? diese Frau? Äh? 69 00:07:23,723 --> 00:07:27,079 Du willst ein bisschen wetten mit mir? Äh? 70 00:07:27,360 --> 00:07:28,316 Wette? 71 00:07:28,928 --> 00:07:32,455 Wenn du gewinnst... kannst du es schaffen irgendetwas für dieses Mädchen. 72 00:07:32,499 --> 00:07:33,455 Nein. 73 00:07:34,300 --> 00:07:37,224 - Wie wäre es damit? - Und wenn ich verliere? Was dann? 74 00:07:37,337 --> 00:07:38,395 Wenn du verlierst? 75 00:07:39,739 --> 00:07:40,968 Wenn du verlierst... 76 00:07:42,008 --> 00:07:46,502 Dann wirst du vergewaltigt. Okay? 77 00:07:48,081 --> 00:07:49,503 Was bedeutet das? 78 00:07:49,582 --> 00:07:53,439 Machen Sie es nicht kompliziert... stimme einfach zu! 79 00:07:53,853 --> 00:07:54,672 In Ordnung. 80 00:07:56,089 --> 00:07:58,319 Akemi, geh und hol die Würfel. 81 00:08:08,268 --> 00:08:09,258 Lass es uns tun. 82 00:08:12,872 --> 00:08:15,534 - Also, welches? - Was? 83 00:08:16,409 --> 00:08:19,401 Ich frage welches... ungerade oder gerade? 84 00:08:23,049 --> 00:08:24,107 Sogar. 85 00:08:26,152 --> 00:08:30,544 - Bereue deine Entscheidung nicht. - Richtig, 86 00:08:31,925 --> 00:08:34,519 - Bist du dir sicher? - Ja. 87 00:08:39,666 --> 00:08:43,000 Ergebnis. 3 und 4 =7 Ungerade 88 00:08:46,573 --> 00:08:47,836 Ich habe verloren. 89 00:08:48,741 --> 00:08:52,302 Wie du zugestimmt hast... wirst du vergewaltigt. 90 00:09:14,100 --> 00:09:15,158 Dumm! 91 00:09:15,635 --> 00:09:17,433 Sie ist der falsche Mann! 92 00:09:18,171 --> 00:09:19,366 Was sagst du? 93 00:09:19,739 --> 00:09:23,369 Du hast es nicht erraten? 94 00:09:27,914 --> 00:09:31,248 - Das ist sicher ein Scherz. - Ich meine es verdammt ernst. 95 00:09:31,317 --> 00:09:35,515 - Auf keinen Fall. Hör auf damit! - Den Mund halten! 96 00:09:38,558 --> 00:09:40,026 Auf keinen Fall! Du hast kein Recht! 97 00:09:47,033 --> 00:09:48,865 Das ist ein Betrugsspiel. Du hast mich ausgetrickst. 98 00:09:48,902 --> 00:09:53,237 Du sagst, ich hätte dich ausgetrickst? Das ist die Essenz des Glücksspiels. 99 00:11:24,931 --> 00:11:26,456 Zu lang! 100 00:11:29,902 --> 00:11:32,462 Wie lange noch wirst du sein? 101 00:11:38,111 --> 00:11:43,413 Öffne dich! Herr Kitayama, komm bitte raus! 102 00:11:45,518 --> 00:11:46,781 Hey!... 103 00:11:57,130 --> 00:12:02,955 Schatz... du bist schlecht. Da drin weint Herr Kitayama. 104 00:12:04,670 --> 00:12:05,660 Lass ihn in Ruhe. 105 00:12:10,977 --> 00:12:15,107 - Du bist zu viel. - Warum nicht? 106 00:12:36,669 --> 00:12:37,864 Schatz... 107 00:12:41,240 --> 00:12:43,299 Ich frage mich. Machst du das? oft mit Männern? 108 00:12:44,010 --> 00:12:48,777 Nein. Das war mein erstes Mal. Akemi, komm her. 109 00:13:00,193 --> 00:13:02,048 Wie ging es ihm? 110 00:13:07,100 --> 00:13:08,864 Wie ging es ihm? 111 00:13:10,703 --> 00:13:14,094 Nein, ich kann meine Pisse nicht zurückhalten. 112 00:13:16,275 --> 00:13:18,039 Wie ging es ihm? 113 00:13:22,915 --> 00:13:24,076 Nicht so schlimm. 114 00:13:24,484 --> 00:13:27,010 Hör auf damit! Nicht. Ich kann nicht... 115 00:13:29,188 --> 00:13:30,246 Hör auf damit! 116 00:13:32,725 --> 00:13:35,922 Ich kann es nicht halten! 117 00:14:02,755 --> 00:14:09,855 Herr Kitayama... kommen Sie bitte raus. Was machst du? 118 00:14:11,597 --> 00:14:13,986 Ich muss auf die Toilette. 119 00:14:20,006 --> 00:14:22,429 Das reicht. Aus dem Weg! 120 00:14:46,699 --> 00:14:48,053 Suchen Sie das? 121 00:14:52,205 --> 00:14:54,526 Ich weiß, dass du nach Hause willst, aber vergiss nicht... 122 00:14:54,574 --> 00:14:56,770 ...Verabschieden Sie sich vorher von ihm Du gehst. 123 00:14:57,643 --> 00:14:59,634 Sonst werde ich beschimpft von ihm. 124 00:15:00,112 --> 00:15:03,343 - Auf Wiedersehen sagen? Warum? - Pssst. 125 00:15:04,951 --> 00:15:06,783 Ruhig sein. 126 00:15:06,886 --> 00:15:08,980 Warum sollte ich sein Schön und verabschieden? 127 00:15:10,089 --> 00:15:12,478 Ist das alles ein schlechter Witz? 128 00:15:13,259 --> 00:15:15,114 Sagen Sie „Es war schön, Sie kennenzulernen“ 129 00:15:15,962 --> 00:15:17,953 Mach dich nicht lächerlich! 130 00:15:20,900 --> 00:15:21,890 Er ist oben. 131 00:15:25,504 --> 00:15:26,790 Ich habe gut geschlafen. 132 00:15:29,508 --> 00:15:31,920 Was? Junger Mann. 133 00:15:39,085 --> 00:15:43,386 Es war schön, Sie kennenzulernen. Danke schön. 134 00:15:43,623 --> 00:15:49,096 -Ich verstehe. Hast Du gut geschlafen? - Ja. Gut. 135 00:16:01,707 --> 00:16:03,835 Auf Wiedersehen. 136 00:16:04,343 --> 00:16:11,113 - Oh... warte. Sei kein Fremder. - In Ordnung. 137 00:16:12,518 --> 00:16:15,681 - Ich muss jetzt zur Arbeit gehen. -Ja? 138 00:16:15,921 --> 00:16:17,082 Ich gehe jetzt. 139 00:16:17,523 --> 00:16:18,342 Tschüss. 140 00:16:22,595 --> 00:16:23,448 Scheiße! 141 00:16:47,853 --> 00:16:49,480 Vorgesetzter Kitayama ist hier. 142 00:16:50,356 --> 00:16:53,018 - Schicken Sie ihn rein. - Ja. Fortfahren. 143 00:17:08,941 --> 00:17:10,136 Deine Krawatte ist schief. 144 00:17:12,011 --> 00:17:15,037 Ich habe das Dokument nicht erhalten ist gestern fällig. 145 00:17:16,148 --> 00:17:17,104 Du bist noch nicht fertig? 146 00:17:17,283 --> 00:17:19,775 Tut mir leid... ich hatte keine Zeit dafür schau es dir an. 147 00:17:19,852 --> 00:17:21,274 Du hattest einen ganzen Tag. 148 00:17:22,688 --> 00:17:25,714 Was machst du? Komm her. 149 00:17:28,794 --> 00:17:31,593 Wo bist du gewesen? Du bist letzte Nacht nicht nach Hause gekommen. 150 00:17:32,531 --> 00:17:35,728 - Mit einer Frau? - Ah... ja. 151 00:17:36,235 --> 00:17:41,435 Ich sage nicht, dass eine Frau schlecht ist. Aber Sie müssen zuerst Ihren Job machen. 152 00:17:41,741 --> 00:17:44,836 Ich bin nicht hier, um dich zu babysitten, mein Sohn. 153 00:17:45,444 --> 00:17:48,209 Sie wissen, wie die Leute darüber reden ein Vater, der sein Kind anstellt. 154 00:17:57,857 --> 00:17:59,916 Wow... der Regisseur war verärgert. 155 00:18:00,159 --> 00:18:01,843 Ich habe ihn noch nie verlieren hören sein Temperament war so. 156 00:18:02,261 --> 00:18:07,756 Also... Sie müssen Überstunden machen heute Abend. Ich kann Ihnen helfen. 157 00:18:08,567 --> 00:18:11,992 Außerdem habe ich etwas zu erledigen Sag es dir. 158 00:18:15,341 --> 00:18:23,341 Liebe ist süß 159 00:18:45,504 --> 00:18:49,031 Darf ich meine Schuhe ausziehen? 160 00:18:57,049 --> 00:18:58,312 Meine Beine sind so müde. 161 00:19:08,093 --> 00:19:10,858 Ich kann es kaum erwarten, bis wir anfangen zusammenleben. 162 00:19:12,998 --> 00:19:16,889 Hast du es deinem Vater erzählt? über unsere Beziehung? 163 00:19:18,604 --> 00:19:19,594 Ja. 164 00:19:20,773 --> 00:19:23,470 - Bist du sicher? - Ja. 165 00:19:34,854 --> 00:19:40,520 Hey. Dein Vater hat dich erwähnt bin letzte Nacht nicht nach Hause gekommen. 166 00:19:41,293 --> 00:19:42,647 Wo hast du übernachtet? 167 00:19:47,366 --> 00:19:48,026 Oh? 168 00:19:51,203 --> 00:19:54,764 Sag mir nicht, dass du nicht liebst ich nicht mehr. 169 00:20:04,416 --> 00:20:05,133 Hey. 170 00:20:06,785 --> 00:20:07,775 Küss mich. 171 00:20:11,991 --> 00:20:12,810 Hey. 172 00:21:11,083 --> 00:21:12,266 Warten Sie eine Minute. 173 00:21:14,153 --> 00:21:15,712 Es wird Flecken machen. 174 00:21:17,489 --> 00:21:19,173 Wissen Sie, wie viel? kostet dieses Kleid? 175 00:21:48,887 --> 00:21:51,777 - Es hat sich geändert. - Was? 176 00:21:51,857 --> 00:21:55,350 - Die Gesellschaft hat sich sehr verändert. - Hallo. 177 00:21:55,728 --> 00:21:56,547 Yo. 178 00:22:00,366 --> 00:22:02,186 - Haben Sie eine Zigarette? - Ja. 179 00:22:07,606 --> 00:22:10,871 Midori... wie läuft Ihr Geschäft? Äh? 180 00:22:11,377 --> 00:22:12,765 Jeder Mann sieht schäbig aus. 181 00:22:13,145 --> 00:22:15,534 Ich bin nicht darauf bedacht, Geschäfte zu machen mit ihnen. 182 00:22:16,749 --> 00:22:18,774 Sie stinken. 183 00:22:19,051 --> 00:22:20,712 Schlecht. Das ist schlecht. 184 00:22:38,671 --> 00:22:42,301 - Mir ist das Schwindelspiel langweilig. - Stimmt das? 185 00:22:42,708 --> 00:22:45,837 - Es begeistert uns nicht mehr. - Stimmt das? 186 00:22:46,045 --> 00:22:47,308 Sprich nicht so frech. 187 00:22:47,413 --> 00:22:50,508 Midori... mach auf. Und arbeite weiter hart. Äh? 188 00:23:24,817 --> 00:23:25,773 Herr... 189 00:23:27,519 --> 00:23:30,409 - Herr... mir ist das Geld ausgegangen. - Was? 190 00:23:30,889 --> 00:23:31,879 Wenn Sie möchten... 191 00:23:55,114 --> 00:23:57,208 Ach? Das ist dein Platz? 192 00:23:58,917 --> 00:24:01,750 - Ich miete dieses Zimmer mit meinem Freund. - Ah? 193 00:24:12,998 --> 00:24:17,959 Mein Arzt hat mir gesagt, dass ich das nicht tun soll wegen Bluthochdruck. 194 00:24:18,937 --> 00:24:22,703 Bist du wirklich ein Highschool-Mädchen? Wie alt? 195 00:24:23,142 --> 00:24:25,770 -17 - Ach? 196 00:24:40,292 --> 00:24:42,078 Mir ist kalt. 197 00:25:51,730 --> 00:25:52,424 Bruder... 198 00:25:52,531 --> 00:25:53,919 - Es ist Showtime. - Ja. 199 00:26:01,139 --> 00:26:06,430 Hey, alter Mann! Wie kann ich danken Du, weil du meine Schwester zerstört hast? 200 00:26:59,998 --> 00:27:03,855 Hey, alter Mann! Wie kann ich danken Du, weil du meine Schwester zerstört hast...? 201 00:27:03,969 --> 00:27:05,198 Und wie werden Sie das Problem beheben? die Situation? 202 00:27:06,972 --> 00:27:09,600 Ich höre nur Keuchen. Das ist keine Antwort!! 203 00:27:17,215 --> 00:27:22,016 - Herr... was ist los? - Was ist los? 204 00:27:24,256 --> 00:27:30,184 Wie nennt man das? 205 00:27:30,629 --> 00:27:31,710 Was? 206 00:27:31,897 --> 00:27:33,422 Wie nennt man das? 207 00:27:36,168 --> 00:27:37,021 Kommen und gehen? 208 00:27:37,536 --> 00:27:41,393 Kommen und gehen? Dumm! Hey! Du hast diesen Kerl getötet ... ich 209 00:27:41,440 --> 00:27:43,204 Jetzt können wir kein Geld von ihm bekommen. 210 00:27:43,442 --> 00:27:46,707 Es geht mich nichts an. Er hat sich durch Sex umgebracht. 211 00:27:46,745 --> 00:27:51,239 Diese Schlampe! Deine schlechte Einstellung ist verursacht durch angenehmes Verhalten! 212 00:27:52,150 --> 00:27:55,848 - Was werden Sie tun? - Was ist das? 213 00:27:57,389 --> 00:28:03,192 Das ist Ihnen nicht gestattet Reden Sie mit mir... jemals. Äh? 214 00:28:03,362 --> 00:28:06,957 Verstanden? Verstanden? Ich möchte die Worte hören. 215 00:28:07,499 --> 00:28:10,332 Midori! Du Schlampe! 216 00:28:20,445 --> 00:28:25,178 Warum müssen wir jetzt aufpassen? von diesem alten Mann? 217 00:28:30,622 --> 00:28:31,783 Hebe ihn hoch. 218 00:28:32,624 --> 00:28:33,841 Schnell. 219 00:29:36,321 --> 00:29:40,087 Graben! Graben Sie weiter! 220 00:29:40,725 --> 00:29:42,113 Graben Sie weiter! 221 00:30:00,679 --> 00:30:02,738 Begrabe ihn. 222 00:30:22,167 --> 00:30:24,488 - Midori. - Was nun? 223 00:30:25,070 --> 00:30:26,560 Mach dir keinen Blödsinn mit mir. 224 00:30:27,239 --> 00:30:32,336 Passen Sie auf Ihren Mund auf und räumen Sie auf deine Einstellung. Zu rotzig...! 225 00:30:32,844 --> 00:30:33,697 Zeigen Sie Respekt. 226 00:30:35,780 --> 00:30:40,308 Midori! Ich mochte dich nicht der Anfang... 227 00:30:40,719 --> 00:30:42,949 ...wegen deiner schlechten Einstellung. 228 00:30:43,989 --> 00:30:48,290 Aber ich war nett... draußen Respekt vor meinem Bruder. Hündin! 229 00:30:48,760 --> 00:30:49,784 Du Bastard! Arschloch! 230 00:30:56,301 --> 00:30:58,395 Greifst du mich an, was? 231 00:31:01,039 --> 00:31:02,598 - Ihr zwei seid schrecklich. - Was war das? 232 00:31:03,575 --> 00:31:06,101 Stoppen! Ihr alle! 233 00:31:09,314 --> 00:31:10,543 Ihr drei, hört zu! 234 00:31:15,887 --> 00:31:21,087 Ihr müsst wissen, wie es geht Sprechen Sie mit Ihren Vorgesetzten! 235 00:31:22,194 --> 00:31:23,707 Selbstwichtiger Idiot! 236 00:31:24,429 --> 00:31:27,956 Die schlechte Einstellung bleibt bestehen! Unglaublich! Äh? 237 00:31:29,834 --> 00:31:32,633 Wie kommt es, dass du so beschissen bist? Äh? 238 00:31:35,507 --> 00:31:37,327 Mädchen... seid ruhig und gehorcht ihnen. 239 00:31:38,243 --> 00:31:42,840 Midori... du verstehst es immer noch nicht. 240 00:31:43,114 --> 00:31:45,105 Sie sind dazu nicht in der Lage gib ihnen Befehle. 241 00:31:45,717 --> 00:31:47,879 Ist das verstanden? Verstanden!? 242 00:31:50,789 --> 00:31:51,813 Verstehst du, Mädchen? 243 00:31:52,891 --> 00:31:56,623 - Es tut mir Leid. - Bei mir ist alles in Ordnung. 244 00:31:58,763 --> 00:32:04,031 Hört zu, Mädels... von nun an, Sei vorsichtig, wen du fängst. 245 00:32:04,169 --> 00:32:08,094 Im Gegensatz zu Midori... angeln frische und gesunde Forellen. 246 00:32:08,373 --> 00:32:11,399 - Und hoffentlich reich. - So etwas gibt es nicht. 247 00:32:11,643 --> 00:32:15,637 Was war das? Was hast du gesagt? Brauchen Sie noch einen Vortrag...? 248 00:32:16,181 --> 00:32:18,036 Was für ein Mundwerk gegen meinen Bruder! 249 00:32:18,950 --> 00:32:20,509 Ich wollte sagen: „schwer zu finden.“ 250 00:32:20,585 --> 00:32:25,455 Redest du immer noch mit mir... das ist unglaublich. 251 00:32:26,024 --> 00:32:27,822 Es wird Ihnen leid tun. Sehr leid. 252 00:32:31,963 --> 00:32:35,263 Das ist inakzeptabel! Jeder Straftäter müssen sich an die Regeln halten... 253 00:32:35,533 --> 00:32:37,991 ...du musst am meisten lernen Wichtige Regel, Respekt...ich 254 00:32:38,470 --> 00:32:41,997 Wenn Sie nicht aufpassen, werden wir es tun Ich verkaufe dich an ein Bordell in Hongkong. 255 00:32:42,707 --> 00:32:47,133 Dann müssten wir uns nicht verhandeln Mit deinen großen Mündern. 256 00:32:49,147 --> 00:32:55,109 Wissen Sie, was sie in Hongkong machen? Sie schaufeln einem die Augäpfel aus. 257 00:32:55,220 --> 00:32:58,315 Eine Prostituierte braucht keine Augen! Du denkst, ich mache Witze...? 258 00:32:59,057 --> 00:33:02,288 Das passiert wirklich! Es ist nicht nur eine chinesische Geschichte! 259 00:33:02,560 --> 00:33:06,224 Verstehst du? Du musst Lerne zu respektieren! Respektieren! 260 00:33:41,766 --> 00:33:45,691 Glückwunsch. Das ist gut um dich wieder aus dem Gefängnis zu befreien... 261 00:33:48,807 --> 00:33:53,108 Hast du ihn gesehen? Mein Bruder ist verwandt mit dem YAMASHITA-Clan. 262 00:34:05,056 --> 00:34:07,718 Ich habe gerade mit ihnen darüber gesprochen ihr Mädels. 263 00:34:07,826 --> 00:34:11,626 Versuchen Sie nicht einmal zu fliehen ... Du wirst es nicht lebendig machen. 264 00:34:15,667 --> 00:34:16,828 Wer war dieser Typ? 265 00:34:16,935 --> 00:34:19,632 Ich weiß nicht. Er fragte mich für Wegbeschreibungen. 266 00:34:48,800 --> 00:34:51,826 Normalerweise mache ich so etwas nicht von Dingen; Das ist nicht mein Stil. 267 00:34:52,504 --> 00:34:53,858 Ich tue dir das nicht gern an. 268 00:34:54,873 --> 00:35:00,039 Aber ich muss den Befehlen Folge leisten von meinem Bruder. 269 00:35:01,613 --> 00:35:04,776 Mädels... arbeitet hart! 270 00:35:32,844 --> 00:35:37,042 - Sie hat es geschafft! - Gute Arbeit, Mädchen... 271 00:35:46,691 --> 00:35:50,491 Hey, Midori... das hast du nicht hab es geschafft! 272 00:35:51,863 --> 00:35:56,460 Die anderen beiden Mädchen haben es geschafft. Warum nicht du? Komm schon... 273 00:35:56,935 --> 00:36:04,935 Halten Sie Ihren Bauch fest und stark drücken. Mach es! Midori!... 274 00:36:59,497 --> 00:37:02,159 Hey... was machst du da? meine Schwester? 275 00:37:05,870 --> 00:37:07,258 Du bist es... 276 00:37:09,674 --> 00:37:11,904 Alle raus hier. 277 00:37:17,448 --> 00:37:22,943 Es ist lange her. Du kommst nie wieder, um mich zu sehen. 278 00:37:24,589 --> 00:37:28,844 Ich habe dich nie vergessen... nicht für einen Moment. 279 00:37:31,229 --> 00:37:32,014 Stimmt das? 280 00:37:33,631 --> 00:37:35,554 - Hey... mach die Tür zu. - Ja. 281 00:37:36,034 --> 00:37:42,406 Ich hätte dich fesseln sollen und Ich habe dich in meiner Wohnung festgehalten. 282 00:37:42,840 --> 00:37:49,075 Stoppen! Stoppen! Bitte! 283 00:39:56,107 --> 00:39:58,940 - Madam... passen Sie für mich auf ihn auf. - Kein Problem. 284 00:40:05,349 --> 00:40:08,444 Was für ein armer Junge. 285 00:40:10,988 --> 00:40:16,154 Ich erinnere mich an die Tage, an denen ich es musste mach so etwas... 286 00:40:16,861 --> 00:40:20,422 ...mit Seilen und allem. 287 00:40:30,041 --> 00:40:35,810 Ich kann es nicht glauben... Du hast einen Ständer. 288 00:41:26,097 --> 00:41:28,794 Ich will es auch haben. 289 00:41:45,216 --> 00:41:52,225 Schatz... Schatz... Ich brauche es auch. Komm her. 290 00:41:52,290 --> 00:41:53,382 Noch nicht... 291 00:42:06,304 --> 00:42:10,161 Ich brauche es irgendwann. Komm her. 292 00:42:11,275 --> 00:42:14,404 Noch nicht! Geh weg. 293 00:42:23,988 --> 00:42:28,516 Oh... du bist ekelhaft. 294 00:43:29,720 --> 00:43:37,720 Schwöre für immer bedingungslose Liebe 295 00:44:19,103 --> 00:44:20,025 Akemi... 296 00:44:20,972 --> 00:44:21,894 Was nun? 297 00:44:23,607 --> 00:44:24,768 Ein bisschen. 298 00:44:27,478 --> 00:44:28,627 Ein kleines bisschen. 299 00:44:44,028 --> 00:44:45,587 Tu mir einen Gefallen. 300 00:44:54,038 --> 00:44:55,665 Kannst du meine Beine rasieren? 301 00:44:55,773 --> 00:44:58,629 - Mach es selbst. Frag mich nicht. - Was ist los? 302 00:45:00,745 --> 00:45:07,549 - Ich bin nicht deine Magd. - Rasiere meine Beine. Tu es für mich. 303 00:45:09,987 --> 00:45:15,289 Wenn ich nett frage, bist du besser Tu es... oder das wird passieren. 304 00:45:15,793 --> 00:45:21,027 - Pass auf, was du sagst, Schlampe! - Nicht, nicht! 305 00:45:21,065 --> 00:45:25,093 Ich muss Respekt sehen! 306 00:45:25,603 --> 00:45:31,337 Komm her! Ich möchte, dass du es tust fühle, was ich gefühlt habe. 307 00:45:32,443 --> 00:45:38,610 Hündin! Ist es das, was Sie wollen? 308 00:45:49,493 --> 00:45:51,052 Was ist hier los? 309 00:45:51,529 --> 00:45:52,792 Sie weiß nicht wie um mit mir zu reden. 310 00:45:52,863 --> 00:45:55,889 - Das reicht. Komm her! - Auf keinen Fall! 311 00:45:56,100 --> 00:45:59,400 Ich bin noch nicht zufrieden... 312 00:46:14,051 --> 00:46:16,611 Niemand achtet auf mich mehr. 313 00:46:37,675 --> 00:46:38,801 Seien Sie vorsichtiger. 314 00:46:50,754 --> 00:46:52,779 Beweg dich nicht. 315 00:46:54,425 --> 00:46:57,850 Verdammt... ich kann es nicht berechnen. 316 00:46:57,895 --> 00:46:59,659 Es ist zu schwierig für einen Schulabbrecher 317 00:47:01,999 --> 00:47:04,889 - Akemi... hast du deinen Abschluss gemacht? - Ja, das habe ich. 318 00:47:06,370 --> 00:47:08,293 Toshi... wo bist du hingegangen? zur Schule? 319 00:47:08,405 --> 00:47:11,500 - Mich? Universität Tokio. - Universität Tokio? Welcher? 320 00:47:12,309 --> 00:47:13,435 Der in Tokio. 321 00:47:37,668 --> 00:47:42,560 - Hey Mädels... ihr zwei könnt nach Hause gehen. - Arbeite hart. 322 00:47:42,806 --> 00:47:44,001 Gib dein Bestes. 323 00:47:46,977 --> 00:47:51,005 Gute Arbeit. Midori... versuche es weiter... 324 00:48:10,401 --> 00:48:12,722 Midori... 325 00:48:13,837 --> 00:48:16,761 Versuchen Sie es dieses Mal ohne mein Stock... 326 00:48:29,186 --> 00:48:34,886 Du hast es geschafft! Midori! 327 00:48:39,863 --> 00:48:40,955 Du hast es geschafft...! 328 00:49:27,177 --> 00:49:28,303 Danke schön. 329 00:49:30,914 --> 00:49:32,211 Vielen Dank. 330 00:49:41,992 --> 00:49:43,084 Guten Abend. 331 00:49:59,109 --> 00:50:01,032 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 332 00:50:02,146 --> 00:50:03,238 Ah... gnädige Frau. 333 00:50:04,281 --> 00:50:05,043 Hier. 334 00:50:07,284 --> 00:50:14,224 Gute Mädels... Ehrlichkeit ist sehr wichtig wichtig für jedes Unternehmen. 335 00:50:14,992 --> 00:50:16,619 Das eigene Team zu verraten ist das schlimmste Vergehen. 336 00:50:17,194 --> 00:50:18,116 Lass uns gehen. 337 00:50:19,263 --> 00:50:24,190 - Hey... warum kommst du nicht mit mir? - Was machen wir? 338 00:50:25,336 --> 00:50:27,498 Was machen Männer und Frauen? normalerweise zusammen machen? 339 00:50:27,571 --> 00:50:29,369 - Madam... auf keinen Fall. - Sag nicht nein. 340 00:50:33,010 --> 00:50:34,136 Yoshiko. 341 00:50:38,382 --> 00:50:40,976 Aber Madam... sind Sie sicher? kannst du das machen? 342 00:50:41,151 --> 00:50:42,915 Unhöfliches Mädchen. 343 00:50:43,854 --> 00:50:48,416 Komm... nimm dir viel Glück. 344 00:50:50,427 --> 00:50:52,350 Sehen Sie, wie groß. 345 00:50:56,500 --> 00:50:57,661 Sie haben Recht. 346 00:51:00,003 --> 00:51:03,234 - Du hast einen tollen Schwanz. - Ja. 347 00:51:04,641 --> 00:51:05,961 Jetzt ist es mir peinlich. 348 00:51:07,177 --> 00:51:13,412 Ich habe dir meins gezeigt... also jetzt Es ist deine Zeit, deine zu zeigen. 349 00:51:14,284 --> 00:51:15,308 Auf keinen Fall. 350 00:51:16,387 --> 00:51:19,914 Was? Das hast du nicht einmal Schamhaare schon! 351 00:51:22,826 --> 00:51:24,851 Vielleicht bin ich ein Spätzünder. 352 00:51:25,696 --> 00:51:29,052 Ehrlich gesagt habe ich es noch nicht erlebt das Vergnügen noch. 353 00:51:31,602 --> 00:51:35,561 - Fühlst du nichts? - Nun, es fühlt sich kitzlig an. 354 00:51:37,775 --> 00:51:39,368 Aber ich glaube nicht, dass es so ist das richtige Gefühl. 355 00:51:41,044 --> 00:51:42,466 Mit dir stimmt etwas nicht. 356 00:51:43,347 --> 00:51:46,271 Wenn mein Freund mich berührt, Mir ist sehr heiß. 357 00:51:49,019 --> 00:51:50,305 Du hast so viel Glück. 358 00:51:52,890 --> 00:51:56,588 Vielleicht bist du lesbisch. 359 00:51:58,028 --> 00:52:00,884 Vielleicht ist es das. 360 00:52:02,833 --> 00:52:06,667 Vielleicht hast du recht. 361 00:52:10,674 --> 00:52:12,130 Wie kann ich das also heilen? 362 00:52:13,143 --> 00:52:16,169 Dumm. Es ist nichts das muss geheilt werden. 363 00:52:20,984 --> 00:52:27,390 Tu einfach so, als wäre ich eine Frau und Mal sehen, was passiert, was...? 364 00:52:27,891 --> 00:52:29,655 Dann wirst du das Gefühl haben. 365 00:52:32,496 --> 00:52:36,729 Hey... nenn mich „Schwester.“ 366 00:52:40,737 --> 00:52:41,226 Schwester... 367 00:52:41,271 --> 00:52:43,968 Nicht gut... versuchen Sie es noch einmal. Mach es noch einmal. 368 00:52:44,908 --> 00:52:45,761 Schwester. 369 00:52:46,944 --> 00:52:48,400 Vermitteln Sie Ihre Gefühle. 370 00:52:49,413 --> 00:52:51,973 - Schwester! - Wieder. 371 00:52:55,052 --> 00:52:57,976 - Schwester! - Versuchen Sie es noch einmal. 372 00:53:01,959 --> 00:53:02,517 Schwester. 373 00:53:05,529 --> 00:53:06,485 Besser. 374 00:53:11,034 --> 00:53:12,195 Schwester...! 375 00:55:25,936 --> 00:55:26,858 Bewegen! 376 00:55:36,380 --> 00:55:40,010 Hier seid ihr zwei. Scheiße schießen? 377 00:55:40,417 --> 00:55:42,772 Komm mit mir. 378 00:55:45,188 --> 00:55:46,007 Honig. 379 00:55:56,266 --> 00:55:59,964 - Hören. - Was? 380 00:56:00,037 --> 00:56:02,199 Ich habe mich gefragt, warum unser Geschäft ist unten. 381 00:56:02,372 --> 00:56:04,670 Ich habe festgestellt, dass sie... nicht funktioniert. 382 00:56:04,975 --> 00:56:06,170 Das ist nicht gut. 383 00:56:06,209 --> 00:56:08,405 Sie glaubt immer noch, dass sie es ist ein Straftäter. 384 00:56:10,981 --> 00:56:14,645 Es gibt böse Mädchen wie dich brauche ständige Bestrafung. 385 00:56:15,052 --> 00:56:16,338 Nein. Nein, nicht. 386 00:56:16,386 --> 00:56:19,811 Ihre Aufsicht ist es nicht ausreichend. 387 00:56:19,856 --> 00:56:22,086 Bro... dafür gibt es einen Grund. 388 00:56:22,259 --> 00:56:23,749 Ich mag keine Ausreden. 389 00:56:24,161 --> 00:56:26,755 Midori... richte dich gerade aus Ihre Arbeitsmoral. 390 00:56:27,330 --> 00:56:29,059 Oder ich verkaufe dich an einen Badehaus. 391 00:56:29,099 --> 00:56:30,521 Bruder... bitte hör mir zu. 392 00:56:30,567 --> 00:56:32,626 - Können wir in den anderen Raum gehen? - Den Mund halten! 393 00:56:33,203 --> 00:56:41,145 Wir sind mit allem ausgestattet... Kerze, Seil, Peitsche und das... 394 00:56:42,646 --> 00:56:46,514 Stopp! Das gefällt mir nicht! 395 00:56:46,717 --> 00:56:48,913 Ruhig! Sei still...ich 396 00:56:48,952 --> 00:56:50,943 Midori... Midori...! 397 00:57:09,172 --> 00:57:10,936 Ich kann nicht länger geduldig sein! 398 00:57:11,041 --> 00:57:14,067 Du kannst keine Geduld haben? Worüber redest du? 399 00:57:14,111 --> 00:57:17,638 Ich bin in Midori verliebt. Wir lieben uns. 400 00:57:17,681 --> 00:57:23,074 - Dumm! Wie alt denkst du, bist du? 401 00:57:23,653 --> 00:57:29,148 297 Ich möchte keine 29 hören Ein Jähriger sagt, er sei verliebt. 402 00:57:30,594 --> 00:57:33,894 Midori liebt mich auch. 403 00:57:34,998 --> 00:57:39,993 Okay. Okay. Ich werde dir Midori geben. 404 00:57:40,070 --> 00:57:41,367 Aber nur nachts... 405 00:57:41,805 --> 00:57:48,609 Tagsüber muss sie arbeiten ihren Job wie immer. Verstehen? 406 00:57:49,813 --> 00:57:52,168 Ich weiß nicht, ob Midori will das machen. 407 00:57:52,816 --> 00:57:54,671 Wenn sie will?Ich 408 00:57:56,486 --> 00:57:59,683 Es ist egal, was sie will. 409 00:57:59,723 --> 00:58:04,593 Sie müssen die Kontrolle behalten deine Frau. 410 00:58:06,530 --> 00:58:09,522 Schlag ihr ins Gesicht, wenn sie will nicht arbeiten. 411 00:58:18,341 --> 00:58:20,696 Du hast mich angelogen. 412 00:58:21,411 --> 00:58:29,411 Du hast gesagt, ich müsste das nicht tun Arbeit, wenn ich dich geheiratet habe. 413 00:58:31,988 --> 00:58:33,410 Du hast es versprochen. 414 00:58:34,691 --> 00:58:37,922 Was wirst du tun? darüber? 415 00:58:42,966 --> 00:58:45,264 Halt den Mund und tu, was ich sage! 416 00:58:46,736 --> 00:58:48,158 Was machst du mit mir? 417 00:58:50,040 --> 00:58:53,396 Ich habe dir gesagt, dass ich Zahnschmerzen habe und mich nicht zu schlagen! 418 01:00:05,048 --> 01:00:06,971 Ich mag es nicht, wenn jemand dauert zu lange. 419 01:00:07,617 --> 01:00:08,436 Entschuldigung. 420 01:00:11,321 --> 01:00:12,777 Mach es einfach schnell fertig... 421 01:00:17,193 --> 01:00:18,718 Gib dein Bestes... 422 01:00:46,122 --> 01:00:48,147 Halte mein Bein. 423 01:00:54,798 --> 01:00:55,720 Nicht so. 424 01:01:00,437 --> 01:01:03,099 In Ordnung. Alles klar... 425 01:01:08,178 --> 01:01:12,911 Mehr. Mehr... 426 01:01:21,057 --> 01:01:23,446 Hallo. Hey. Hallo Hey Kumpel... 427 01:01:24,794 --> 01:01:26,080 Hisae... wer ist dieser Typ? 428 01:01:26,262 --> 01:01:30,256 Nenn mich nicht beim Namen. Er ist mein Bruder. 429 01:01:31,067 --> 01:01:33,923 - Ja. - Hey Kumpel. 430 01:01:34,838 --> 01:01:36,363 Du hast viel Mut dazu fick meine Schwester. 431 01:01:36,539 --> 01:01:39,304 Schau dir dein Tattoo an. Äh? 432 01:01:39,709 --> 01:01:41,700 Was wirst du tun? alles richtig machen...? 433 01:01:42,145 --> 01:01:46,446 Ich erwarte, dass Sie etwas einfallen lassen etwas, was? Sag es mir jetzt! 434 01:01:47,017 --> 01:01:49,076 Aber... Aber... es gibt Gegenseitigkeit Zustimmung. 435 01:01:49,119 --> 01:01:51,611 Was ist das? Was hast du gesagt? Sag es mir noch einmal! 436 01:01:51,955 --> 01:01:54,811 Ich sage, wir waren uns beide einig... zwischen uns. 437 01:01:55,492 --> 01:01:56,721 Hisae... Stimmt das? 438 01:01:57,527 --> 01:02:00,292 Nein. Er hat sich mir aufgedrängt. 439 01:02:00,864 --> 01:02:01,683 Nein. 440 01:02:01,898 --> 01:02:06,199 Das ist keine Antwort! Vielleicht wir sollte die Behörden anrufen. 441 01:02:08,538 --> 01:02:13,169 Dann hättest du jede Menge Ärger... Dein Tattoo wird nicht helfen, oder? 442 01:02:14,210 --> 01:02:15,996 Die beste Antwort ist monetäre Entschädigung. 443 01:02:16,846 --> 01:02:19,577 Hä? Wer ist er? Hisae... schau, wer da ist. 444 01:02:24,320 --> 01:02:26,243 -Mein Ausweis - Ein Polizist! 445 01:02:27,257 --> 01:02:30,522 Kawasaki... du bist verhaftet wegen Werbung und Erpressung! 446 01:02:48,244 --> 01:02:51,373 - Bewegen Sie es... - Lass mich gehen! 447 01:02:51,714 --> 01:02:57,050 - Hisae...! Du hast es vermasselt! - Ich wusste es nicht! 448 01:02:59,189 --> 01:03:01,521 Ich wollte ihn nicht erstechen. 449 01:03:06,062 --> 01:03:08,622 Das hätte ich mir nie vorgestellt könnte passieren. 450 01:03:10,300 --> 01:03:12,291 Das ist nicht cool. 451 01:03:19,609 --> 01:03:23,000 So ist es nicht soll gehen. 452 01:03:24,380 --> 01:03:29,181 Alles lief so gut für mich, Hisae. 453 01:03:30,386 --> 01:03:32,684 Mir ging es gut... Ich benutze mein Gehirn ... und meinen Penis. 454 01:03:35,091 --> 01:03:37,913 Ich war auf dem Weg zum Werden ein toller Yakuza. 455 01:03:38,528 --> 01:03:42,829 Ich hätte der Pate werden können ... Chef der gesamten Yakuza. 456 01:03:45,802 --> 01:03:47,531 Pssst 457 01:03:51,875 --> 01:03:54,674 - Ich benutze mein Gehirn. - Warten. 458 01:03:56,846 --> 01:03:59,269 - Erzählen Sie niemandem, was passiert ist. -Rechts. 459 01:03:59,449 --> 01:04:00,268 Gehen. 460 01:04:02,118 --> 01:04:03,244 Wenn du es verstehst, dann geh. 461 01:04:03,753 --> 01:04:05,141 Wohin soll ich gehen? 462 01:04:05,755 --> 01:04:06,608 Überall. 463 01:04:09,792 --> 01:04:11,180 Ssshhh... 464 01:04:20,236 --> 01:04:25,640 Scheu. Scheu. Scheiß... 465 01:04:57,707 --> 01:04:58,799 Wer ist es? 466 01:05:00,443 --> 01:05:02,138 Ich bin HASEGAWA. 467 01:05:03,446 --> 01:05:04,834 HASEGAWA? 468 01:05:06,216 --> 01:05:07,570 Wer bist du? 469 01:05:08,051 --> 01:05:12,511 Ich frage mich, ob Sie Toshio kennen Kitayama? 470 01:05:12,555 --> 01:05:17,550 Toshio? Ha... ja, Toshio lebt hier. 471 01:05:17,794 --> 01:05:18,716 Hier? 472 01:05:18,861 --> 01:05:21,728 Ja, er lebt hier, aber... Bitte kommen Sie herein. 473 01:05:22,699 --> 01:05:24,087 Er ist jetzt nicht hier. 474 01:05:25,602 --> 01:05:26,763 Wo ist er? 475 01:05:27,370 --> 01:05:28,565 Ich weiß nicht. 476 01:05:31,174 --> 01:05:32,562 Wann wird er zurück sein? 477 01:05:32,809 --> 01:05:35,506 Normalerweise ist er bei Einbruch der Dunkelheit zurück. 478 01:05:35,812 --> 01:05:36,973 Lass mich dir helfen. 479 01:05:37,413 --> 01:05:38,903 Tut mir leid, aber... könnte ich warten? für ihn? 480 01:05:39,315 --> 01:05:40,441 Lust auf Tee? 481 01:05:40,917 --> 01:05:41,975 Mach dir keine Sorgen um mich. 482 01:05:43,353 --> 01:05:47,153 - In letzter Zeit war es sehr kühl. - Ja. 483 01:05:53,363 --> 01:05:57,061 Welche Beziehung besteht zwischen Du und Toshio? 484 01:05:57,100 --> 01:05:58,716 Etwas kompliziert. Das ist sicher. 485 01:05:58,901 --> 01:05:59,959 Was meinst du mit kompliziert? 486 01:06:00,003 --> 01:06:02,028 Es geht dich nichts an. Also sei still. 487 01:06:04,040 --> 01:06:05,633 Kann ich diese Situation beheben? mit Geld? 488 01:06:06,542 --> 01:06:08,032 Ich bin verwirrt von deinen Worten. 489 01:06:08,177 --> 01:06:09,372 Kannst du ihn verlassen? 490 01:06:10,546 --> 01:06:12,878 - Wen verlassen? - Toshio, natürlich. 491 01:06:16,152 --> 01:06:17,472 Warum lachst du? 492 01:06:17,754 --> 01:06:19,313 Es tut mir Leid. 493 01:06:21,124 --> 01:06:23,923 - Willst du Toshio wirklich sehen? -Klar tue ich das. 494 01:06:24,427 --> 01:06:26,191 Was? Stoppen! 495 01:06:31,401 --> 01:06:35,360 - Wer Schlampe! - Wer ist eine Schlampe? 496 01:06:35,471 --> 01:06:37,428 - Du bist! - Sagt wer? 497 01:06:55,091 --> 01:06:56,115 Ich bin zu Hause. 498 01:06:57,160 --> 01:07:00,221 Akemi... wer ist dein Gast? 499 01:07:01,331 --> 01:07:04,858 Hier ist die Dame, die genommen hat Toshio Kitayama von Ihnen. 500 01:07:06,202 --> 01:07:11,504 Böses Mädchen! Du hast jemandes gestohlen Freund weg...] 501 01:07:11,641 --> 01:07:17,375 Hier ist sein Verlobter... Was haben Sie zu sagen? 502 01:07:19,882 --> 01:07:22,738 Kumiko... setz dich, Liebling. 503 01:07:23,786 --> 01:07:27,711 Toshio! Warum bist du angezogen? so? 504 01:07:27,890 --> 01:07:31,815 - Ich frage mich, was du von mir willst. - Schämst du dich nicht? 505 01:07:32,095 --> 01:07:34,985 Akemi... ich habe einen Kuchen für uns mitgebracht. 506 01:07:35,631 --> 01:07:37,395 Ich kann mir nicht vorstellen, was dein Vater ist werde dazu sagen! 507 01:07:37,767 --> 01:07:40,293 Der Laden vor dem Der Bahnhof hatte einen Ausverkauf. 508 01:07:41,237 --> 01:07:43,057 Du bist... so dumm! 509 01:07:43,306 --> 01:07:47,539 Äh? Sollen wir etwas Tee trinken? Und genieße den Kuchen. 510 01:07:51,814 --> 01:07:55,114 Kumiko... iss etwas Kuchen. 511 01:08:00,590 --> 01:08:02,183 Du hast auch welche. 512 01:08:03,726 --> 01:08:05,490 Kannst du es meinem Vater sagen... 513 01:08:07,230 --> 01:08:10,621 ...Toshio wird nicht zurückkommen das Büro für immer. 514 01:08:12,068 --> 01:08:12,728 Aber... 515 01:08:12,969 --> 01:08:14,186 Du Schlampe! 516 01:08:14,570 --> 01:08:17,335 Toshio lebt glücklich in ihrem neuen Zuhause. 517 01:08:20,143 --> 01:08:25,604 Jetzt... Kumiko, ich möchte es zeigen du etwas. 518 01:08:35,258 --> 01:08:36,919 Schauen Sie genau hin. 519 01:08:37,493 --> 01:08:41,555 Du musst nicht weglaufen. 520 01:08:41,764 --> 01:08:48,830 Kumiko... Kumiko... sieh mich an. Ich dachte, du liebst mich! 521 01:08:49,372 --> 01:08:53,263 - Hey... wow, sieht so hübsch aus. - Nicht anfassen, sie sind frisch. 522 01:09:27,910 --> 01:09:29,639 Akemi... Akemi! 523 01:09:29,912 --> 01:09:30,970 Was ist die Eile? 524 01:09:31,013 --> 01:09:33,141 - Wir müssen gehen. Machen Sie sich bereit. - Aber warum? 525 01:09:33,683 --> 01:09:35,071 Wir machen einen Ausflug. 526 01:09:36,118 --> 01:09:37,745 Ich bin in Schwierigkeiten! 527 01:09:38,287 --> 01:09:39,174 Was ist los? 528 01:09:42,358 --> 01:09:44,622 Was machst du? Beweg dich, Akemi. 529 01:09:45,862 --> 01:09:48,285 - Hey, Akemi...ich - Machen Sie eine Reise? 530 01:09:48,364 --> 01:09:49,593 Halt den Mund. 531 01:09:50,366 --> 01:09:54,166 Ich habe gerade über eine Reise nachgedacht... wohin gehst du? 532 01:09:54,370 --> 01:09:55,690 Sie müssen nicht bei uns mitmachen. 533 01:09:56,506 --> 01:09:57,735 Warum sagst du das? 534 01:09:58,207 --> 01:09:59,493 Kannst du es für mich komprimieren? 535 01:10:01,544 --> 01:10:02,431 Warum nicht ich? 536 01:10:03,045 --> 01:10:04,069 Schnell 537 01:10:04,113 --> 01:10:06,070 Ich mag diese spontanen Entscheidungen nicht. 538 01:10:06,883 --> 01:10:08,874 Warum nimmst du mich nicht auch mit? 539 01:10:09,118 --> 01:10:12,611 Wenn Sie mitkommen würden, würden Sie zu viel Aufmerksamkeit erregen. 540 01:10:19,395 --> 01:10:20,453 Das ist nicht schön. 541 01:10:21,163 --> 01:10:23,461 - Was ist das? - Hey. 542 01:10:23,933 --> 01:10:25,321 Du bist zu seltsam. Geh weg! 543 01:10:25,368 --> 01:10:26,893 - Schatz... - Lass uns gehen. 544 01:10:26,936 --> 01:10:30,099 Hey... Was soll ich hier zu tun? 545 01:10:31,741 --> 01:10:32,799 Was soll ich hier tun? 546 01:10:33,042 --> 01:10:33,895 Den Mund halten! Niemand kümmert sich um dich! 547 01:10:33,943 --> 01:10:34,569 Warten! 548 01:10:36,913 --> 01:10:40,406 Arschloch! Du bist ein Monster! 549 01:10:40,550 --> 01:10:43,349 Bitte. Verlass mich nicht. 550 01:10:43,586 --> 01:10:45,680 Bitte! 551 01:10:49,992 --> 01:10:51,084 Das ist für dich. 552 01:11:02,471 --> 01:11:03,961 Fahrer... Zeit zu gehen. 553 01:11:07,143 --> 01:11:09,805 Warten! Nimm mich. 554 01:11:10,780 --> 01:11:15,274 Ich mochte gehen. Zieh mich. Bitte... 555 01:11:36,872 --> 01:11:38,658 Bitte nimm mich...ich 556 01:12:19,181 --> 01:12:25,143 Drehbuch: KUMAGAYA Rokuro Kamera: HIMEDA Masahisa 557 01:12:26,889 --> 01:12:32,953 Art Director: WATANABE Heihachiro Asst. Regie: KAMODA Yoshifumi 558 01:12:40,336 --> 01:12:47,538 Regie: KUMASHIRO Tatsumi 559 01:12:48,678 --> 01:12:50,339 DAS ENDE